IIRC DVI connections don't support audio.
You could try using the red & white phono cables supplied with the PS3 along with the DVI to your TV and don't forget to check the audio settings on the PS3 so that it knows which cable to use for audio.
EDIT:
PS3 Audio Output settings info
Hope this helps