[Kymmy]

You need a decoder.. The PC output was in it's component parts (SW, FR, RR, FL, RL, C) where as the optical (or coaxial) is in an encoded format.

Do an ebay search for AC3 decoder as there are lots of them on there then all you'll need is some phono to 3.5mm leads making up