PDA

View Full Version : Does anyone speak welsh in here?

Graham F
23-12-2004, 14:11
Post back if you do cos i need something translated!!
downquark1
23-12-2004, 14:13
Don't ask me, I can't even say "Aberystwyth"
Richard M
23-12-2004, 14:16
I only know a few words. :blush:
Derek
23-12-2004, 14:17
http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms.html

Would this be any good?
Richard M
23-12-2004, 14:20
http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms.html

Would this be any good?

That link doesn't work, I think I've translated it via PM anyway though.
Graham F
23-12-2004, 14:23
That link doesn't work, I think I've translated it via PM anyway though.

yes you have thanks :)

rude message though :erm: :angel: ;)

Nadolig llawn a blwyddyn newydd dda!

to you all!!
Chris
23-12-2004, 14:24
Dim. ;)
Graham F
23-12-2004, 14:32
Me?!?!

I could of guessed what it was, but wanted to be sure before i emailed them back and posted it here...........if it was in Dutch it would of been no probs!!
Jon M
23-12-2004, 14:42
Download Failed (1) Download Failed (1) welsh? Download Failed (1) Download Failed (1)
why would I speak something silly like that? Download Failed (1) Download Failed (1)

Download Failed (1) Download Failed (1) Download Failed (1) Download Failed (1) Download Failed (1)
oh fluffy sheeeeep, oh fluffy sheeeeep, oh fluffy sheeep are wonderful... :disturbd: :D
Chris
23-12-2004, 14:46
Me?!?!

I could of guessed what it was, but wanted to be sure before i emailed them back and posted it here...........if it was in Dutch it would of been no probs!!
What what was? You still haven't told us what the sentence that needed translating was. And you what? Never mind Welsh, I'm having difficulty with your English .. :D
Graham F
23-12-2004, 14:51
What what was? You still haven't told us what the sentence that needed translating was. And you what? Never mind Welsh, I'm having difficulty with your English .. :D

Rough tranlation according to Richard M is.....

Happy Christmas and have a good New Year or something similar to that!!

Wat wong wit me enlish?!? :confused:
Stuart
23-12-2004, 15:04
Is it true that the Welsh for "Hello Darling" is "Baaaaaa"?

:D


*dons flame retardant suit and expects a ban....
Chris
23-12-2004, 15:12
Rough tranlation according to Richard M is.....

Happy Christmas and have a good New Year or something similar to that!!

Wat wong wit me enlish?!? :confused:
Oh .... sorry. I thought it was something difficult :p:

I was at Uni in Wales, I just read ' Nadolig llawn a blwyddyn newydd dda!' for what it means and assumed it was something else you wanted translating. (Anyone involved in a club or society at a Welsh university tended to pick up 'poster Welsh' fairly quickly as these things all had to be bilingual and it saved having to give stuff to the Student Union translator).
Strzelecki
23-12-2004, 15:21
Merry Christmas and a happy new year to you too. Bendigedig!
Russ
23-12-2004, 16:09
What what what?

Someone call for a Taff translator?
Graham F
23-12-2004, 16:12
What what what?

Someone call for a Taff translator?

Lol....you can't speak welsh can you Russ? :p:
Seti
23-12-2004, 17:04
Oesoedd yn 'ol roeddwn i arfer siarad yr iaith yn rhydl. Erbyn hyn rwyf wedi anghofio rhan fwyaf o iaith yr angylion. Roedd yr hen ngafr yn digon i fi a paid a siarad am yr defaid !


Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da i chi i gyd

Sian

( ok I showed off and mos tof it is probably spelt wrong, please don't ask for a translation)
JediMaster
23-12-2004, 17:13
Download Failed (1) welsh? Download Failed (1)
why would I speak something silly like that? Download Failed (1)

Download Failed (1) Download Failed (1)
oh fluffy sheeeeep, oh fluffy sheeeeep, oh fluffy sheeep are wonderful... :disturbd: :D
Is it true that the Welsh for "Hello Darling" is "Baaaaaa"?
:D
*dons flame retardant suit and expects a ban....My Reply is:
Twll din pob Saes :p: :D :angel:
Graham F
23-12-2004, 17:17
My Reply is:
Twll din pob Saes :p: :D :angel:

gud way of getting round swear filters!!

abll dfun yren.... :angel: