A sender would limit you to one channel on both TVs, so not ideal if you plan to use both at the same time.
In my experience, home improvement companies are well used to dealing with wires around the place, especially TV wires. When we had our double glazing done, the fitter said the first question he is always asked is if he can change the window frame in the lounge without damaging an incoming aerial/satellite cable.