Try connecting the outer braid of the co-ax to a close local ground where it enters the booster. The normal yagi aerial is unbalanced when connecting to co-ax. Normally this isn't a problem but it does allow stray signals to sneak in.
Although the phone doesn't use the same frequency as the TV it can cause "desensitising" of the TV front end and/or booster by swamping it.
Alternatively try making up a
co-ax balun This has the additional advantage of adding some gain to the aerial.