[Rob]

I dunno whether you can run the internet connection sharing wizard using USB between the two PCs.

First I'd check that you can even get basic file sharing working OK on the PCs. Make sure you have the same workgroup settings and try it with an account that has admin rights.