agreed they're usually large, but it depends how big the nest box is
was simply offering an alternative to getting power down alongwith the network...
the OP could always drill a hole in the side of the box, stick the lens through the side of the box and mount the camera body externally?