Get yourself one of these
http://www.hifiheadphones.co.uk/grah...rodid-320.html
Then have a look here
http://www.hifiheadphones.co.uk/ipod...nes-ct-34.html
A dedicated headphone amp is the way to go, the headphone output of the ipod is very minimalist.