The VCR scart is also disabled apart from when you archive something to DVD/VCR (as of the latest update, previously the VCR scart showed the same as the TV scart used to even in HD mode) - so you can still record programs and use the archive function to send it to a VCR or DVD recorder. You just can't record what you are watching on live television.
Therefore, you could still record programs for your daughter on the V+ box, and then go into the V+ menu and archive them to a VCR or DVD recorder
Hope this helps