Ntl do back up things, unfortunately though not for us.
The only people what would a chance in hell of getting hold of any information regarding backups would be the police, FBI or The men in black
The original problem here is that 1st line have failed in their duty.
Before any mailbox migration the customer MUST be advised mail will be lost and backups should be made by themselves.