I know that emails are not stored as backups as I remember a similar incident wth a customer I was dealing with. It was referred to someone highup on the ladder who confirmed that if emails are "lost" as in your case they can't be retrieved, sorry...
and
to the site