Anyone speak Dutch

tabatha · 26-01-2006, 13:58

Does anyone on these forums speak/understand Dutch...?

I am trying to access a Dutch forum relating to the LG 7000 series HD/DVD Recorder..

The LG forum is conducted mostly in English,however the important part...how to register ...is in Dutch..

There is a "contact " page ,via email,which I completed.A message came up,which I THINK said the email was NOT sent.This would appear to be backed up by my not having recd a reply..

If anyone feels they can help I will post the name of the site on here..

Hom3r · 26-01-2006, 14:01

Have you tried bable fish? A online translation.

---------- Post added at 14:01 ---------- Previous post was at 14:00 ----------

http://babelfish.altavista.com/

danielf · 26-01-2006, 14:02

Shoot. Or perhaps I should say: Schiet.

I'm a native speaker of Dutch

tabatha · 26-01-2006, 14:09

Danielf...Cheers...
The site in question is.....

www.recordere.dk

When opened there is a contact link,which opens a ..I THINK..email...??

Is there any way you can find out how one registers please....

Go PM if you wish

---------- Post added at 14:09 ---------- Previous post was at 14:08 ----------

David...Thanks for that...far too much to translate...unfortunately....

danielf · 26-01-2006, 14:22

Quote:

Originally Posted by tabatha

Danielf...Cheers...
The site in question is.....

www.recordere.dk

When opened there is a contact link,which opens a ..I THINK..email...??

Is there any way you can find out how one registers please....

Go PM if you wish

Right, unfortunately, I am struggling a little here. This is possibly caused by the fact that the site is in Danish, not Dutch

Still, I can make out a fair bit. The kontakt bit is not for registering, it's for contacting the site team.

I think you need to register on this page:

http://www.recordere.dk/forum/register.asp?FID=0

Brugernavn = username
adgangskode = password
indtast adgangskode = re-enter password
email = email

I think you then need to copy the 6 digit security code (sikkerheds kode) in the box underneath the code. The rest of the form is optional (I think). Let me know if you need more help.

Edit: clicking that link now, I get the option to register a new user (ny bruger) or login as an existing one. Choose ny bruger. Then click 'accepter' to accept the terms and conditions. This brings you to the screen where you can register. The site is a little slow btw...

tabatha · 26-01-2006, 14:25

Sorry about that...If it is not English/French I am lost...!!!
Will keep you posted.....Many Thanks

danielf · 26-01-2006, 14:29

Quote:

Originally Posted by tabatha

Sorry about that...If it is not English/French I am lost...!!!
Will keep you posted.....Many Thanks

Have a look at my edit as well. I'm pretty sure that is the page for registering

26-01-2006, 14:29

Quote:

Originally Posted by danielf

Shoot. Or perhaps I should say: Schiet.

I'm a native speaker of Dutch

Jij was er eerder bij dan ik

maar gezien het Deens is had ik het ook niet beter geweten!

DocDutch · 26-01-2006, 14:30

Danielf didnt know you speak dutch...where from in Holland then?

26-01-2006, 14:31

Quote:

Originally Posted by levig

Danielf didnt know you speak dutch.

Nor me - he posts without a hint of an accent

andygrif · 26-01-2006, 14:32

Dutch is one of those languages that I would learn for fun if I had the time....it's such a cool language....particularly the gathering of spit to speak it properly...I guess that's why it's Flemmish!

I can say all the basic favourites...good evening is my favourite and please is a cool word too.

Which reminds me...I haven't been to Holland for a while.

Danish is another matter altogether, however.

danielf · 26-01-2006, 14:33

Quote:

Originally Posted by ScaredWebWarrior

Jij was er eerder bij dan ik

maar gezien het Deens is had ik het ook niet beter geweten!

Ach, toch is het verbazingwekkend hoe begrijpelijk het is...

---------- Post added at 14:33 ---------- Previous post was at 14:32 ----------

Quote:

Originally Posted by levig

Danielf didnt know you speak dutch...where from in Holland then?

Several places really, but I consider Leiden my stumping grounds...

DocDutch · 26-01-2006, 14:38

LoL Arme jonge .... bent een Hagenees

but living in the UK now for 7 years and a bit, so guess you been studying in Holland

---------- Post added at 14:38 ---------- Previous post was at 14:37 ----------

Quote:

Originally Posted by andygrif

Dutch is one of those languages that I would learn for fun if I had the time....it's such a cool language....particularly the gathering of spit to speak it properly...I guess that's why it's Flemmish!

I can say all the basic favourites...good evening is my favourite and please is a cool word too.

Which reminds me...I haven't been to Holland for a while.

Danish is another matter altogether, however.

Oii be nice dont insult Dutch for Flemmish (the Dutch dont like being made out as belgians)

danielf · 26-01-2006, 14:40

Quote:

Originally Posted by levig

LoL Arme jonge .... bent een Hagenees

but living in the UK now for 7 years and a bit, so guess you been studying in Holland

Een hagenees, krijg nou een endeldarmverkleving man. Yes, I got my degree at Leiden. Been here for 5 years and a bit now. It looks like the brits are in the minority here...

26-01-2006, 14:40

Je hebt het niveau van een poffertje.