22-11-2005, 17:12
|
#1
|
|
cf.mega poster
Join Date: Sep 2003
Location: Liverpool
Age: 33
Posts: 1,777
|
anyone know any Spanish?
Can anyone translate this for me?:
bella che fa? Bonita ¿que tal?
Thanks 
|
|
|
|
22-11-2005, 17:15
|
#2
|
|
cf.mega poster
Join Date: Jul 2004
Location: 127.0.0.1
Services: Sky+, Sky (BT) 8Mbit Broadband
Posts: 1,237
|
Re: anyone know any Spanish?
Beautiful something something, pretty - that so?
o.o I tried my best I guess
|
|
|
|
|
22-11-2005, 17:18
|
#3
|
|
Not Happy
Join Date: Nov 2005
Posts: 4,075
|
Re: anyone know any Spanish?
the second bit is along the lines of "Pretty, isn't it" As for the first part I thought Bella was italian so Im sort of stumped. I speak sopme portuguese which is similar
|
|
|
|
|
22-11-2005, 17:23
|
#4
|
|
cf.mega poster
Join Date: Sep 2003
Location: Liverpool
Age: 33
Posts: 1,777
|
Re: anyone know any Spanish?
Think first part is Italian actually...?
|
|
|
|
|
22-11-2005, 17:26
|
#5
|
|
I'm a geek???
Join Date: Jul 2004
Posts: 2,155
|
Re: anyone know any Spanish?
Ask Jack Johnson? (They're his lyrics.) His website?:
http://www.jackjohnsonmusic.com/
|
|
|
|
|
22-11-2005, 17:28
|
#6
|
|
19
Join Date: Jun 2003
Services: Virgin Media
Posts: 8,788
|
Re: anyone know any Spanish?
I got a weird reply from this site
__________________
"I reject your reality and substitute my own" - Adam Savage
|
|
|
|
|
22-11-2005, 17:30
|
#7
|
|
cf.mega poster
Join Date: Sep 2003
Location: Liverpool
Age: 33
Posts: 1,777
|
Re: anyone know any Spanish?
Apparently it means "Hey beautiful, what's up"...
|
|
|
|
|
22-11-2005, 17:52
|
#8
|
|
Hello !
Join Date: Mar 2004
Location: East Midlands
Services: VMedia 10mb
Posts: 14,876
|
Re: anyone know any Spanish?
Yes "Que tal" means how are you.
|
|
|
|
|
22-11-2005, 18:07
|
#9
|
|
cf.mega poster
Join Date: Jul 2004
Location: 127.0.0.1
Services: Sky+, Sky (BT) 8Mbit Broadband
Posts: 1,237
|
Re: anyone know any Spanish?
Quote:
|
Originally Posted by Halcyon
Yes "Que tal" means how are you.
|
But so does ?Cómo esta?
|
|
|
|
|
22-11-2005, 18:12
|
#10
|
|
All true..Except the lies
Join Date: Mar 2004
Location: www.daves-world.co.uk. A secret Moonbase (shh don't tell anybody)
Age: 43
Services: VIP Package.
1 V+,
2 Samsung STB,
NTL:250 20Mb.
HTC Desire S
Posts: 10,741
|
Re: anyone know any Spanish?
|
|
|
|
|
22-11-2005, 23:47
|
#11
|
|
Hello !
Join Date: Mar 2004
Location: East Midlands
Services: VMedia 10mb
Posts: 14,876
|
Re: anyone know any Spanish?
Quote:
|
Originally Posted by LemonyBrainAid
But so does ?Cómo esta?
|
I think "Que Tal" is the informal way, when speaking between friends.
|
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT +1. The time now is 08:02.
|
Join CF
You are here: 
