Without getting too technical, the search function uses a centralised database, where as navigating through the menus uses the local one. Now all three episodes were missing from the local video server but the cetralised database thought they were available even though they weren't ......hence the error, hope that makes sense